Translation of the song Ти сън ли си artist Lili Ivanova

Ти сън ли си?

Are you a dream?

Или те има?

Or are you real?

Или си утринна звезда –

Or you are a star in the morning

далечна, но със близко име,

Far away, but with a familiar name

която свети без следа.

Which shines without a trace

И ту засвети,

It shines

ту изгасне

Then it's dim

на моята любов лъча.

My love's beam

Аз ту те нарека прекрасна,

Now I call you gorgeous

ту изненадан замълча.

Then surprised, I fall silent

Сън ли си?

Are you a dream?

Или те има?

Or are you real?

Сън ли си?

Are you a dream?

Кажи…

Tell me

Къде отиваш?

Where do you go?

Де изчезна

The hope of being with me -

надеждата да бъдеш с мен?

Where has it gone?

Сърцето ми – тревожна бездна –

My heart, an anxious abyss,

живей щастливия си плен.

Lives happily in captivity

Мечта ли си?

Are you a dream?

Или те има?

Or are you real?

Ти огън ли си?

Are you fire?

Или дим?

Or are you smoke?

Защо си тъй неповторима,

Why are you so unique

щом този свят е повторим?!

When this world is repetitive

Сън ли си?

Are you a dream?

Или те има?

Or are you real?

Огън ли си?

Are you fire?

Или дим?

Or are you smoke?

Защо си тъй неповторима,

Why are you so unique

щом този свят е повторим?!

When this world is repetitive