Translation of the song Magyarország... (népdal) artist Titkolt Ellenállás

Magyarország az én csendes szép hazám.

Hungary is my quiet, lovely homeland

Oda vágyik az én szívem igazán.

That's where my heart really longs to be

Vígy el, vígy el édes lovam hazáig,

Take me, take me home, my dear horse

Hogy ne fájjon gyönge szívem sokáig.

So that my weak heart won't ache for long

Vígy el, vígy el édes lovam messzire,

Take me, take me far away, my dear horse

Hogy ne fájjon gyönge szívem ennyire.

So that my weak heart won't ache this much

Vígy el, vígy el édes lovam hazáig,

Take me, take me home, my dear horse

Hogy ne fájjon gyönge szívem sokáig.

So that my weak heart won't ache for long

Elindultam hosszú útra egyedül,

I've set out on a long journey alone

Minden felöl borul az ég, nem derül.

The sky is getting dark in every direction, it's doesn't brighten

Én felültem a világ nagy lovára,

I've mounted the big horse of the world

De zabolát nem tettem a nyakába.

But I didn't use a bridle

Magyarország az én csendes szép hazám.

Hungary is my quiet, lovely homeland

Oda vágyik az én szívem igazán.

That's where my heart really longs to be

Vígy el, vígy el édes lovam hazáig,

Take me, take me home, my dear horse

Hogy ne fájjon gyönge szívem sokáig.

So that my weak heart won't ache for long