Translation of the song Na Mindegy artist Carson Coma

Lehet az egész csak az én hibám,

Maybe it's all my fault

Lehet, hogy éppen a kettőnké.

maybe it's ours.

Lehet ezt is túlgondolom,

Maybe I overthink it

Lehet, hogy nem eléggé.

maybe I don't think enough.

Végülis tipikus az atmoszféra,

Ultimately, the atmosphere is typical

A memóriámnak a rossz oldalán.

in the wrong side of my memory.

Nem úgy felejtek már mint régen,

I don't forget like I did back then

Talán, talán, talán, talán ez most más.

maybe, maybe, maybe, maybe it's different now.

Na mindegy, hát így alakult.

Whatever, it is what it is.

Na mindegy, előfordul így vagy úgy.

Whatever, it happens somehow.

Értem, önmagad elől bujkálsz,

I get it, you hide from yourself

De ezt nincsen aki elhinné.

but nobody believes this.

Egyszer túl érdekesnek találsz,

One day you find me too interesting,

Másnap nem eléggé.

the other day, not enough.

Végülis csak ez a szekunder szégyen,

Ultimately, it's just secondary shame

Ugyanezt érzem a fodrász után.

I feel the same after I leave the hair salon.

Nem úgy szeretlek már mint régen,

I don't love you like I did back then

Talán, talán, talán, talán ez most más.

maybe, maybe, maybe, maybe it's different now.

Na mindegy, hát így alakult.

Whatever, it is what it is.

Na mindegy, előfordul így vagy úgy.

Whatever, it happens somehow.

(Na mindegy, hát így alakult.)

(Whatever, it is what it is.)

(Na mindegy, előfordul így vagy úgy.)

(Whatever, it happens somehow.)

Na mindegy, hát így alakult.

Whatever, it is what it is.

Na mindegy, előfordul így vagy úgy.

Whatever, it happens somehow.