Translation of the song A balfék fiú balladája artist Beatrice

Még azt mondják elment az eszem

They keep telling me I’ve lost my mind

Hogy én téged nagyon szeretlek

That I love you very much

De úgy látom, hogy nincs egy hely a szívedben

But it seems there ain’t no place in your heart

Nem baj én így is szeretlek

No problem, I love you though

Az esőben sétálnék veled

I’d walk with you in the rain

Mint a filmekben a szerelmesek

Like lovers do in movies

|: Semmi szex meg szipó csak fognám a kezed

No sex, no necking, but holding your hand

Igazából ez a szerelem :|

This is the love actually.

Nem találtam sehol a helyem

I could not find my place anywhere

A kaputokban éjjel lestelek

I peeped you at your door at night

Ahol gyalázatos módon meggyömöszöltek

where you were stuffed shamelessly

Nem baj én így is szeretlek

No problem, I love you though

A barátaim gúnyt űznek velem

My friends make fun of me

Mert nem tudják, hogy mi a szerelem

They don’t know what love is

|: Se csillagválasztás, se szerelmi vallomás

Aint no choosing a star nor love confessions

Nagyot változott ez a világ :|

This world has changed very much.

Azt hiszem, még mindig szeretlek

I think I still love you

Akkor is, ha észre sem vetted

even though you haven’t realized

|: De már semmit sem parázok csak magamba rázok

But I won’t get a stroke cos all alone I stroke

Látod én így is szeretlek :|

As you can see I love you this way as well