Translation of the song Azok a boldog szép napok artist Beatrice
Azok a boldog szép napok
Those happy nice days
Már csak emlék,
it's only a memory
Mikor még nem voltál.
when you haven't been here
Az volt az igazi nyár
that was the true summer
Az idő oly gyorsan száll
time flies so fast
Amikor nem vagy itt velem,
When you are not with me
Elfog a rettegés.
I start to tremble
Minden kis zajra felébredek,
I wake up for every single noise
Mert azt hiszem megjöttél.
because I think you came home
Te nem érzed,
you don't feel
Nem érzed azt a kínt,
you don't feel that pain
Amikor éjjel itt maradsz,
when you stay at night
A magányról álmodik a remény.
and hope dreams about loneliness
Ahogy megjöttél, rögtön ősz lett,
when you came, autumn fell so fast
Majd hirtelen tél,
then suddenly winter
Más lett a föld és más a világ,
the earth changed and the world changes
Havat hord a szél.
the wind brings snow.
Azok a boldog, szép napok, ég veled!
Those happy, nice days, good bye!
Te nem tudod, milyen jó nélküled.
You don't know, how nice it is without you.
Azok a boldog, szép napok, ég veled!
Those happy, nice days, good bye!
Te nem tudod, milyen jó nélküled.
You don't know how nice without you.
Ma már csak emlék,
today it's only a memory
Mikor még nem voltál.
when you haven't been here
Az volt az igazi nyár
that was the true summer
Az idő oly' gyorsan száll
time flies so fast
A legszebb pillanat, amikor búcsúzunk
the best moment, when we are saying good bye
És a vonatra felszállsz
and you get on the train
Könnyes szemmel arra gondolok,
with tears in my eyes I am thinking,
Hogy nehogy lemaradjál!
that you should not miss it!
Azok a boldog szép napok, ég veled!
Those happy, nice days, good bye!
Te nem tudod, milyen jó nélküled.
You don't know, how nice without you.
Jönnek a boldog, szép napok, ég veled!
Those happy, nice days, good bye!
Te nem tudod, milyen jó nélküled.
You don't know how nice it is without you.