Translation of the song Pancsoló kislány artist Beatrice
Pancsoló kislány
The dabbling little girl
Ha végre itt a nyár, és meleg az idő,
When summer is finally here and it's getting hot
Az ember strandra jár, mert ragyog az idő.
People go to the beach, because the weather is splendid
Míg anyu öltözik, az apu ideges,
While mom is getting dressed, dad is impatient
Mert olyan lassan készül el, hogy addigra este lesz.
Because it'll be evening by the time she's finished
Jaj, úgy élvezem én a strandot,
Oh, I enjoy the beach so much
Ottan annyira szép és jó,
It's so great and nice to be there
Annyi vicceset látok, hallok,
Lots of funny stuff to see and hear
És még bambi is kapható.
And you can even get Bambi1
A strandon az is jó, hogy van még sok gyerek,
It's also good about the beach, that there are many kids
És van homokozó, és labdázni lehet.
There's a sandpit and you can play with balls
Csak azt nem értem én, sok néni mért sikít,
The only thing I don't get, is why many ladies scream
Ha véletlen egy labda épp egy bácsira ráesik.
When accidentally a ball falls on an old man
Jaj, úgy élvezem én a strandot,
Oh, I enjoy the beach so much
Ottan annyira szép és jó,
It's so great and nice to be there
Annyi vicceset látok, hallok,
Lots of funny stuff to see and hear
És még bambi is kapható.
And you can even get Bambi
Ha végre itt a nyár, és meleg az idő,
When summer is finally here and it's getting hot
Az ember strandra jár, mert ragyog az idő.
People go to the beach, because the weather is splendid
Míg anyu öltözik, az apu ideges,
While mom is getting dressed, dad is impatient
Mert olyan lassan készül el, hogy addigra este lesz.
Because it'll be evening by the time she's finished
Jaj, úgy élvezem én a strandot,
Oh, I enjoy the beach so much
Ottan annyira szép és jó,
It's so great and nice to be there
Annyi vicceset látok, hallok,
Lots of funny stuff to see and hear
És még bambi is kapható.
And you can even get Bambi