Translation of the song Сирена artist Alla Pugachova

Порывом ветра над волною белопенной,

I call tomorrow with a gust of the wind over white foaming waves

Листвой осенней и апрельским громом первым

With autumn leaves and the first April thunder

Я призываю день, который завтра будет.

And calling them I say,

И, призывая, говорю: Все будет так, как я велю!

Everything will be as I command

Все будет так, как я задумала сначала,

Everything will be as I thought up from the start

Когда впервые эта песня прозвучала.

When this song was sung for the first time

Когда под радугой, что вспыхнула впервые,

When under the rainbow that shone for the first time

На грани моря и земли меня Сиреной нарекли.

On the border between sea and land I was called Siren

Сирена, Сирена, Сирена...

Siren, Siren, Siren...

Я - море, и волны, и пена.

I am the sea, waves and foam

Сирена, Сирена, Сирена...

Siren, Siren, Siren...

Я - сила та, что от земли вдаль отправляет корабли.

I am the power that send ships far away from the land

Сирена, Сирена, Сирена...

Siren, Siren, Siren...

Сирена, Сирена, Сирена...

Siren, Siren, Siren...

Я - море, и волны, и пена.

I am the sea, waves and foam

Я - сон печальный моряка и свет неверный маяка.

I am a sailor's sad dream and a faint light of beacon

С вершин заснеженных спускаются туманы,

Fog descends from the snowy tops

И пробуждаются потухшие вулканы,

And the extinct volcanoes awaken

И время ход свой замедляет на мгновенье.

Time slows down for the moment

И даже Млечный путь у ног лежит покорно, как щенок.

And even the Milky Way lays silently at my feet like a puppy

Молчаньем вечности и тайной дна морского,

I call tomorrow with the silence of eternity, the mystery of the sea bed

И бесконечной силой музыки и слова

And the infinite power of music and words

Я призываю день, который завтра будет.

And calling them I say,

И, призывая, говорю: Все будет так, как я велю!

Everything will be as I command

Сирена, Сирена, Сирена...

Siren, Siren, Siren...

Я - море, и волны, и пена.

I am the sea, waves and foam

Сирена, Сирена, Сирена...

Siren, Siren, Siren...

Я - сила та, что от земли вдаль отправляет корабли.

I am the power that send ships far away from the land

Сирена, Сирена, Сирена...

Siren, Siren, Siren...

Сирена, Сирена, Сирена...

Siren, Siren, Siren...

Я - море, и волны, и пена.

I am the sea, waves and foam

Я - сон печальный моряка и свет неверный маяка.

I am a sailor's sad dream and a faint light of beacon