Translation of the song Hvor mon jeg går hen herfra ? [Where do I Go From Here?] artist Pocahontas II (OST)
Hvor mon jeg går hen herfra ? [Where do I Go From Here?]
Where will I go from here?
En jord så kold
An earth so cold
En nøgen eng
A naked meadow
Se blade danser på den hvide vinterseng
Look, leaves are dancing on the white winterbed
Og fugler flyr'
And birds fly
Mod bedre kår
Towards better conditions
Og de bjørne de går i vinterhi
And those bears go into hibernation
Til det igen blir' vår
Until it turns spring again
De kender naturens gang
They know the course of nature
Og ved hvad der sker
And know what will happen
Jeg følger en vej så lang for at vide hvem jeg er
I follow a way so long in order to know who I am
Men hvor går jeg hen herfra
But where will I go from here
Hvis blot jeg vidste hvad det rette var
If I only knew what the right thing were
Hvad skal jeg tro
What am I to believe
Og hvem kan gi' et mig svar
And who can give me an answer
Er der et håb
Is there a hope
En vej at gå
A way to go
Herfra
From here
Mit liv er ændret
My life is changed
Som jeg selv
As myself
Jeg lærte at vælge også lært at sige farvel
I've learned to choose also learned to say goodbye
Men vejen frem er svær at se
But the way forward is hard to see
Fortoner sig og spør nu mig
Fades and now asks me
Om hvad der nu skal se
About what will happen now
Men i mit hjerte glemmer jeg
But in my heart I forget
Det liv jeg har kendt
The life I have known
Det er tid for en som mig at starte om igen
It is time for someone like me to start all over again
Men hvor går jeg hen herfra
But where will I go from here
Hvis blot jeg vidste hvad det rette var
If I only knew what the right thing were
Hvad skal jeg tro
What am I to believe
Og hvem kan gi' mig svar
And who can give me an answer
Er der et håb
Is there a hope
En vej at gå
A way to go
Herfra
From here