Translation of the song Как в жизни себя найти | Kak v zhizni sebya nayti [Where Do I Go From Here?] artist Pocahontas II (OST)
Как в жизни себя найти | Kak v zhizni sebya nayti [Where Do I Go From Here?]
How do I find myself in life?
Тверда земля и ночь темней.
The earth is hard, the night is darker
Пусты поля, холодный ветер всё сильней.
The fields are empty, the cold wind grows stronger each day
Летит на юг печальный клин.
The dismal skein flies south
В тепле берлог медведь залёг
The bear has laid down in the warmth of its lair
И новой ждёт весны.
And is waiting for a new spring
Природу не обмануть,
The nature can't be fooled
Закон её строг.
Its rules are strait
Как же выбрать верный путь
How do I choose the right path
Из множества дорог?
Of many roads?
Как в жизни себя найти?
How do I find myself in life?
Тревожно сердце рвётся из груди.
The heart is anxiously breaking through the chest
Должна пойти по верному пути.
I must follow the proper path
Хочу понять, как мне себя найти.
I want to learn how to find myself
Изменчив мир и так жесток.
The world is changeable and so cruel
Сказать: «Прощай!»
It's been so uneasy for me
Мне было очень нелегко.
To say goodbye
Свою судьбу не разглядеть,
My fate cannot be seen
Извилист путь, но я дойду,
The path is tortuous, but I will walk
Мне надо всё успеть.
I need to manage to do everything
Отрывается душа
The soul is breaking away
От близких людей.
From the loved ones
Путеводная звезда,
A guiding light
Мне сердце обогрей.
Warm up my heart
Как в жизни себя найти?
How do I find myself in life?
Тревожно сердце рвётся из груди.
The heart is anxiously breaking through the chest
Должна пойти по верному пути.
I must follow the proper path
Хочу понять, как мне себя найти.
I want to learn how to find myself