Translation of the song Eu te iubesc artist Tatiana Heghea

Ca o visare, ca o chemare

Like a dream, like a call

În viață mi te-ai arătat,

You showed up into my life,

Ca o vâltoare, ca val de mare

Like a whirlpool, like a sea wave

Tu sufletul mi-ai fremătat.

You made my soul tremble.

Sub mii de stele, căutând sub ele

Under thousands of stars, searching beneath them

Un suflet simplu și curat,

A simple and pure soul,

Și, cucerindu-mi visele mele,

And, conquering my dreams,

În brațe tu m-ai alintat.

You caressed me in your arms.

Refren:

Chorus:

Eu te iubesc neîncetat,

I love you ceaselessly,

Prin flăcări de amor,

Through flames of love,

Eu te iubesc cu-adevărat,

I truly love you,

Ne regăsim în zbor.

We find ourselves again in flight.

Eu te iubesc, și-n orice zi

I love you, and every day

Știi să mă obsedezi,

You know how to obsess me,

Eu te iubesc, și eu voi fi

I love you, and I will be

Un farmec ce-l visezi.

A charm you dream of.

Sunt fericită că sunt iubită

I'm happy to be loved

Și simt fiorul dragostei.

And I feel the shiver of love.

Tu ești comoara mea regăsită

You are my retrieved treasure

În ani nefericiți și grei.

In unhappy and hard years.

Te voi iubi o viață-ntreagă

I will love you my entire life

Și-ți voi cânta de-amor mereu,

And I will always sing to you of love,

Căci ești făptura mea, ce mi-e dragă,

'Cause you are my dear creature,

Pe care o iubesc doar eu.

Which only I love.

Refren (x2):

Chorus (x2):

Eu te iubesc neîncetat,

I love you ceaselessly,

Prin flăcări de amor,

Through flames of love,

Eu te iubesc cu-adevărat,

I truly love you,

Ne regăsim în zbor.

We find ourselves again in flight.

Eu te iubesc, și-n orice zi

I love you, and every day

Știi să mă obsedezi,

You know how to obsess me,

Eu te iubesc, și eu voi fi

I love you, and I will be

Un farmec ce-l visezi.

A charm you dream of.

Eu te iubesc, și eu voi fi

I love you, and I will be

Un farmec ce-l visezi.

A charm you dream of.