Translation of the song La Jument de Michao artist Tri Yann

French

La Jument de Michao

English translation

Michao's mare

C'est dans dix ans je m'en irai

Ten years later, I will go away

J'entends le loup et le renard chanter

I hear wolf and fox singing

J'entends le loup, le renard et la belette

I hear wolf, fox and weasel

J'entends le loup et le renard chanter

I hear wolf and fox singing

C'est dans neuf ans je m'en irai

Nine years later I will go away

La jument de Michao a passé dans le pré

Michao's mare crossed into meadow

La jument de Michao et son petit poulain

Michao's mare and its small foal

A passé dans le pré et mangé tout le foin

crossed into meadow and they ate all of hays

L'hiver viendra les gars, l'hiver viendra

Winter will come,boys, winter will come

La jument de Michao, elle s'en repentira

Michao's mare will repent of it

C'est dans huit ans

Eight years later

C'est dans sept ans

Seven years later

C'est dans six ans

Six years later

C'est dans cinq ans

Five years later

C'est dans quatre ans

Four years later

C'est dans trois ans

Three years later

C'est dans deux ans

Two years later

C'est dans un an

One year later

No comments!

Add comment