Translation of the song Les filles des forges artist Tri Yann
Les filles des forges
The girls from the forges
Digue, ding don, don, ce sont les filles des forges,
Digue ding don, these are the girls from the forges,
Des forges de Paimpont, digue ding dondaine,
The forges of Paimpont, digue ding dondaine,
Des forges de Paimpont, dingue ding dondon,
The forges of Paimpont, dingue ding dondon,
Digue, ding don, don, elles s'en vont à confesse
Digue, ding don, they are going to confess themselves
Au curé du canton, digue ding dondaine,
To the vicar of the canton, digue ding dondaine,
Au curé du canton, dingue ding dondon.
To the vicar of the canton, dingue ding dondon.
Digue, ding don, don, qu'avions-vous fait les filles,
Digue, ding don, don, what had you done, girls,
Pour demander pardon, digue ding dondaine,
That you must ask forgiveness for it, digue ding dondaine,
Pour demander pardon, dingue ding dondon ?
That you must ask forgiveness for it, dingue ding dondon ?
Digue, ding don, don, j'avions couru les bals
Digue, ding, don, don, I had roamed in the balls,
Et les jolis garçons, digue ding dondaine,
And chased the pretty boys, digue ding dondaine,
Et les jolis garçons, dingue ding dondon !
And chased the pretty boys, dingue ding dondon !
Digue, ding don, don, ma fille pour pénitence,
Digue, ding don, my girl, as a penance,
Nous nous embrasserons, digue ding dondaine,
We will kiss, digue ding dondaine,
Nous nous embrasserons, dingue ding dondon !
We will kiss, dingue ding dondon !
Digue, ding don, don, je n'embrasse point les prêtres,
Digue, ding don, don, I do not kiss the priests,
Mais les jolis garçons, digue ding dondaine,
But the pretty boys, digue ding dondaine,
Qu'ont du poil au menton, dingue ding dondon !
But the pretty boys, dingue ding dondon !
Digue, ding don, don, ce sont les filles des forges,
Digue ding don, these are the girls from the forges,
Des forges de Paimpont, digue ding dondaine,
The forges of Paimpont, digue ding dondaine,
Des forges de Paimpont, dingue ding dondon !
The forges of Paimpont, dingue ding dondon !