Translation of the song A Primeira Pedra artist Marisa Monte
A Primeira Pedra
The First Stone
Atire a primeira pedra
Throw the first stone
Quem não sofreu, quem não morreu por amor
Who has never suffered, who has never died from love
Todo corpo que tem um deserto
All the bodies that have a desert
Tem um olho de água por perto
Have a pond nearby
Para ouvir basta abrir os poros
To listen, opening the pores is enough
Para aceitar basta oferecer
To accept, offering is enough
Para quê adiar um desejo
Why to postpone a craving
De alguém que lhe quer tanto beijo
From someone that wants many kisses from you
Quem de vocês
Who of you
Resiste a uma tentação
Can resist to the temptations
Quem pretende revogar a lei do coração
Who seeks the repeal of the law of the heart
Quem ousaria
Who would dare
Dessas vozes duvidar
To doubt from these voices
Deixa a sua natureza se manifestar
Let nature manifest itself