Translation of the song Água Também é Mar artist Marisa Monte

Água também é mar

Water is also a sea

E aqui na praia

And here at the beach

também é margem

It's also a shore

Já que não é urgente

Since it's not urgent

Aguente e sente

Just wait and sit

aguarde o temporal

Wait for the storm

Chuva também

Rain is also

é água do mar lavada

Washed water from the sea

No céu imagem

On the sky, image

Há que tirar o sapato

You must take off your shoes

e pisar

And step

Com tato nesse litoral

With tact on this coast

Gire a torneira,

Spin the faucet

Perigas ver

You'll see danger

Inunda o mundo,

Flooding up the world

o barco é você

You are the boat

Na distância, há de sonhar

On the distance, you must dream

Há de estancar

You must staunch

Gotas tantas não demora

So many drops do not delay

Sede estranha

Strange thirsty