Translation of the song Amar Alguém artist Marisa Monte

Amar alguém só pode fazer bem

Loving someone can only do you good

Não há como fazer mal a ninguém

You can't ever hurt anyone

Mesmo quando existe um outro alguém

Even when there is someone else

Mesmo quando isso não convém

Even when this isn't appropriate

Amar alguém e outro alguém também

Loving somebody and also another one

É coisa que acontece sem razão

Is a thing that happen without reason

Embora soma cause divisão

Even though a sum causes a division

Amar alguém só pode fazer bem

Loving somebody can only make you good

Amar alguém só pode fazer bem

Loving someone can only do you good

Amar alguém só pode fazer bem

Loving someone can only do you good

Amar alguém só pode fazer bem

Loving someone can only do you good

Amar alguém

Loving somebody

Amar alguém não tem explicação

Loving somebody cannot be explained

Não há como conter o furacão

There is no way one can stop the hurricane

Amores vão embora

Loves go

Amores vêm

Loves come

Não se decide amar e nem a quem

You can't decide who to love and who not to

Amar alguém só pode fazer bem

Loving someone can only do you good

Seja só uma pessoa ou um harém

Being just a person or a harem

Se não existe algoz e nem refém

If there isn't a tormentor or a hostage

Amar alguém e outro alguém também

Loving somebody and also another one

Amar alguém só pode fazer bem

Loving someone can only do you good

Amar alguém só pode fazer bem

Loving someone can only do you good

Amar alguém só pode fazer bem

Loving someone can only do you good

Amar alguém só pode fazer bem

Loving someone can only do you good

Amar alguém

Loving somebody

Amar alguém só pode fazer bem

Loving someone can only do you good

Amar alguém só pode fazer bem

Loving someone can only do you good

Amar alguém só pode fazer bem

Loving someone can only do you good

Amar alguém

Loving somebody