Translation of the song Aquela artist Marisa Monte
Aquela
That One
Na noite prata, a estrada plana
On the silver night, on the plain road
A lua brilha nua e branda
The moon shines naked and bland
No alto vai, derrama a luz do céu
It goes up in the sky, pouring light from the sky
À tarde, cruzo a linha urbana
In the afternoon, I cross the urban line
Um porto, um canto, um novo som
A port, a corner, a new sound
Eu sei levar a vida assim de tom em tom
I know how to take life by tone on tone
Na onda clara, estrada afora
On a clear wave, down the road
O meu destino é agora
Destiny is mine now
Aonde me levar a minha voz, eu vou
Wherever my voice takes me, I will go
Na noite prata, a estrada plana
On the silver night, on the plain road
A lua brilha nua e branda
The moon shines, naked and bland
No alto vai, derrama a luz do céu
It goes up in the sky, pouring light from the sky
À tarde, cruzo a linha urbana
In the afternoon, I cross the urban line
Um porto, um canto, um novo som
A port, a corner, a new sound
Eu sei levar a vida assim de tom em tom
I know how to take life by tone on tone
Na onda clara, estrada afora
On a clear wave, down the road
O meu destino é agora
Destiny is mine now
Aonde me levar a minha voz, eu vou
Wherever my voice takes me, I will go