Translation of the song Balança Pema artist Marisa Monte
Balança Pema
Shake That Fishtail
Balança a pema
Swing that fishtail
Balança sem parar
Shake it without stopping
Arrasta a sandália
Drag your sandals
Arrasta até gastar
Drag them until you wear them out
Quando você sambalança
When you swing in samba
Sambalança meu coração também
My heart also swings in samba
Ele sambalança certinho
It swings in the right way
Juntinho com o seu vai e vem
Following your moves
Balança a pema
Shake that fishtail!
Sacudindo bem
Shaking it very well
Balança sem parar
Shake it without stopping
Arrasta a sandália
Drag your sandals
Sacudindo bem
Shaking them very well
Arrasta até gastar
Drag them until you wear them out
Se você jurar
If you promise
Me ensinar sambalançar assim
You'll teach me how to dance to swing as you do
Eu lhe darei uma sandália de prata
I will gift you with a silver sandal
Para você sambalançar
For you to swing
Só prá mim
Only for me
Balança a pema
Swing that fishtail
Balança sem parar
Shake it without stopping
Arrasta a sandália
Drag your sandals
Arrasta até gastar
Drag them until you wear them out
Arasta até gastar!
Drag them until you wear them out!
Quando você sambalança
When you swing in samba
Sambalança meu coração também
My heart also swings in samba
Ele sambalança certinho
It swings in the right way
Juntinho com o seu vai e vem
Following your moves
Balança a pema
Swing that fishtail
Balança sem parar
Shake it without stopping
Arrasta a sandália
Drag your sandals
Arrasta até gastar
Drag them until you wear them out