Translation of the song Batom no Dente artist Marisa Monte
Batom no Dente
Lipstick On Your Teeth
Tem batom no dente
There is some lipstick on your teeth
Tem batom no dente
There is some lipstick on your teeth
Tem batom no dente
There is some lipstick on your teeth
Tem batom no dente
There is some lipstick on your teeth
Onde tem agudo
Where there is an acute sound
Tem grave
There is a grave sound
Onde tem barriga
Where there are bellies
Tem ventre
There are pregnant wombs
Onde tem sopro
Where there is an air current
Tem vento
There is wind
Onde tem espaço
Where there is space
Tem gente
There are people
Onde tem marina
Where there are marinas
Tem mar
There is sea
Onde tem Marisa
Where there is Marisa
Tem Monte
There is Monte
Onde tem bom preço
Where there are lower prices
Desconte
There are discounts
Onde tem agora
Where there is a moment
Tem onde
There is a place
Tem batom no dente
There is some lipstick on your teeth
Tem batom no dente
There is some lipstick on your teeth
Tem batom no dente
There is some lipstick on your teeth
Tem batom no dente
There is some lipstick on your teeth
Tem também Maomé
There is also Muhammad
Onde tem Arnaldo e as nega
Where there is Arnaldo and the girls
Onde tem o Rambo, Schwarzenegger
Where there is Rambo, Schwarzenegger
Onde tem ouvido, a orelha
Where there is an ear, there are earlobes
Onde tem cabelo tem tudo
Where there is hair, there is everything
O cabelo é a nossa mata matriz
The hair is our mother forest
O cabelo é a mata Amazônia
The hair is the Amazon rain forest
Cabelo é o que eu sempre quis
Hair is what I've wanted all along
Vou ficar careca
I'll get bald
Onde tem refrigerante
Where there are soft drinks
Onde tem rinoceronte
Where there are rhinoceros
Onde tem um estudante
Where there is a student
Onde tem tudo tem
Where there is everything
Onde não tem
Where there isn't anything
Acho que não tenho mais idéia
I think I don't have any clue
Então vamos parar por aqui
Then let's stop here
Que o filme está se acabando
Because the movie is almost over
E eu já vou andando
And I'm on my way out
Tem batom
There is some lipstick
Tem batom
There is some lipstick
Tem batom
There is some lipstick
Tem batom
There is some lipstick