Translation of the song Chocolate/É Proibido Fumar artist Marisa Monte
Chocolate/É Proibido Fumar
Chocolate/It's Forbidden to Smoke
Chocolate, chocolate, chocolate
Chocolate, chocolate, chocolate
Eu só quero chocolate....Só quero chocolate
All I want is chocolate... I just want some chocolate
Não adianta vir com guaraná pra mim
Don't even bother coming with Guaraná
É chocolate que eu quero beber
It's chocolate that I want to drink
Não quero pó, não quero rapé
I don't want opium, I don't want snuff
Não quero cocaína, me liguei no chocolate
I don't want cocaine, I am so into chocolate
Eu me liguei, só quero chocolate
I'm turned on, I want chocolate
Não adianta vir com guaraná pra mim
Don't even bother coming with Guaraná
É chocolate que eu quero beber
It's chocolate that I want to drink
Chocolate, chocolate, chocolate
Chocolate, chocolate, chocolate
Eu só quero chocolate....Só quero chocolate
All I want is chocolate... I just want some chocolate
Não adianta vir com guaraná pra mim
It's chocolate that I want to drink
É chocolate que eu quero beber
Don't even bother coming with Guaraná
Não quero chá, não quero café
I don't want tea, I don't want cofee
Não quero coca-cola, me liguei no chocolate
I don't want a coke, I am so into chocolate
Só quero chocolate
All I want is chocolate
Não adianta vir com guaraná pra mim
Don't even bother coming with Guaraná
É chocolate que eu quero beber
It's chocolate that I want to drink
Chocolate, chocolate, chocolate
Chocolate, chocolate, chocolate
Eu só quero chocolate.... ui ui é
All I want is chocolate... oh oh, yeah
Não adianta vir com guaraná pra mim
Don't even bother coming with Guaraná
É chocolate que eu quero beber
It's chocolate that I want to drink
Chocolate, chocolate, chocolate
Chocolate, chocolate, chocolate
Chocolate, chocolate, chocolate
Chocolate, chocolate, chocolate
chocolate, chocolate, chocolate
Chocolate, chocolate, chocolate
É proibido fumar, chocolate, ui, ui ui..
It's forbidden to smoke, chocolate, oh oh oh
É proibido fumar
It's forbidden to smoke
É proibido fumar
It's forbidden to smoke
É proibido!
It's forbidden!