Translation of the song Cinco Minutos artist Marisa Monte

Pedi você

I asked you

Prá esperar 5 minutos só

To wait for only five minutes

Você foi embora sem me atender

But you went away without answering me

Não sabe o que perdeu

You have no clue of what you missed

Pois você não viu, você não viu...

Because you did not see, you did not see

Como eu fiquei

How I remained

Pedi você

I asked you

Prá esperar 5 minutos só

To wait for only five minutes

Você foi embora,

But you went away

Embora, embora

Went away, away

Sem me atender...

Without answering me

Pois você não viu, não viu, não viu

Because you did not see, you did not see

Como eu fiquei

How I remained

Dizem que foi chorando, sorrindo, cantando

Some people say I was crying, smiling, singing

Os meus amigos, até disseram

My friends even said

Que foi amando, amando

I was loving, loving

Pois você não sabe, você não sabe

Because you did not see, you did not see

E nunca, e nunca,

And never, and never,

E nunca, e nunca,

And never, and you'll never

Vai saber porque

Know why

Pois você não sabe quanto vale cinco minutos,

Because you've got no clue of how much does five minutes worth

Na vida

On life