Translation of the song De Noite na Cama artist Marisa Monte

De noite na cama, eu fico pensando

By night on the bed, I keep thinking

Se você me ama ... E quando

If you love me... And when

Se você me ama, eu fico pensando

If you love me, I keep thinking

De noite na cama ... E quando

By night on the bed... And when

De dia eu faço graça

During the day I'm funny

Pra não dar bandeira

So as not to invite attention

Não deixo você ver

I don't let you see

De dia o tempo passa como brincadeira

By the day the time passes as fast as a joke

Por longe de você

So far of you

Por onde você mora

Near where you live

Para e se demora

Stop and lie a bit

Por hora não vou ter

I won't have, by now

Coragem de dizer

The guts to say

Mas há de ver a hora

But there is the hour

... Se você for embora

...If you go away

Agora

Now

De noite na cama, eu fico pensando

By night on the bed, I keep thinking

Se você me ama e quando

If you love me and when

Se você me ama, eu fico pensando

If you love me, I keep thinking

De noite na cama e quando

By night on the bed and when