Translation of the song Era Óbvio artist Marisa Monte

Todo mundo via

Everyone saw

Era óbvio que havia

It was obvious that there was something

E eu não sabia, não

And I didn't know it

Era uma confusão

It was a mess

E demorou

And it lasted long

Todo mundo achava

Everyone thought

Que entre nós algo rolava

That we had something

E eu não sabia nada

And I didn't know anything

Eu nem desconfiava

I didn't even have an idea

E agora que eu sei o que eu sentia

And now that I know what I felt

E que você também queria

And that you also wanted

Resolvi te procurar

I decided to look for you

Tava só pensando de repente

I was just thinking that suddenly

Se a gente algum dia

If maybe someday

Pode ainda se encontrar

We can still meet each other

Estava só pensando de repente

I was just thinking that suddenly

Se a gente algum dia

If maybe someday

Pode ainda se encontrar

We can still meet each other

Todo mundo via

Everyone saw

Era óbvio que havia

It was obvious that there was something

E eu não sabia, não

And I didn't know it

Era uma confusão

It was a mess

E demorou

And it lasted long

Todo mundo achava

Everyone thought

Que entre nós algo rolava

That we had something

E eu não sabia nada

And I didn't know anything

Eu nem desconfiava

I didn't even have an idea

E agora que eu sei o que eu sentia

And now that I know what I felt

E que você também queria

And that you also wanted

Resolvi te procurar

I decided to look for you

Estava só pensando de repente

I was just thinking that suddenly

Se a gente algum dia

If maybe someday

Ainda pode se encontrar

We can still meet each other

Estava só pensando de repente

I was just thinking that suddenly

Se a gente algum dia

If maybe someday

Pode ainda se encontrar

We can still meet each other

E agora que eu sei o que eu sentia

And now that I know what I felt

E que você também queria

And that you also wanted

Resolvi te procurar

I decided to look for you

Estava só pensando de repente

I was just thinking that suddenly

Se a gente algum dia

If maybe someday

Ainda pode se encontrar

We can still meet each other

Estava só pensando de repente

I was just thinking that suddenly

Se a gente algum dia

If maybe someday

Pode ainda se encontrar

We can still meet each other