Translation of the song Eu Te Amo, Te Amo, Te Amo artist Marisa Monte
Eu Te Amo, Te Amo, Te Amo
I Love You, I Love You, I Love You
Tanto tempo longe de você
Such a long time far from you
Quero ao menos lhe falar
I want to tell you something
A distância não vai impedir
No distance is able to stop
Meu amor de lhe encontrar
My love from finding
Cartas já não adiantam mais
Letters are useless now
Quero ouvir a sua voz
I want to hear your voice
Vou telefonar dizendo
I'll call you saying
Que eu estou quase morrendo
That I'm almost dieing
De saudades de você
From missing you
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
I love you, I love you, I love you
Uh! Uh! Uh! Uh! Uh!
Uh! Uh! Uh! Uh! Uh!
Eu não sei por quanto tempo eu
I don't know for how long I
Tenho ainda que esperar
Still have to wait
Quantas vezes eu até chorei
How many times I even cried
Pois não pude suportar
Because I couldn't bear this situation
Para mim não adianta
Many things without you
Tanta coisa sem você
For me they're useless
E então me desespero
And then I despair
Por favor meu bem eu quero
Please darling, I want
Sem demora lhe falar
To tell you without any further ado
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
That I love you, I love you, I love you
Mas o dia que eu puder lhe encontrar
But if I find you someday
Eu quero contar
I want to tell you
O quanto sofri por todo esse tempo
How much I've suffered all along
Que eu quis lhe falar
I wanted to tell you
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
That I love you, I love you, I love you
Uh! Uh! Uh! Uh! Uh!
Uh! Uh! Uh! Uh! Uh!
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
I love you, I love you, I love you
Uh! Uh! Uh! Uh! Uh!
Uh! Uh! Uh! Uh! Uh!
Para mim não adianta
Many things without you
Tanta coisa sem você
For me they're useless
E então me desespero
And then I despair
Por favor meu bem eu quero
Please darling, I want
Sem demora lhe falar
To tell you without any further ado
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
That I love you, I love you, I love you
Uh! Uh! Uh! Uh! Uh!
Uh! Uh! Uh! Uh! Uh!
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
I love you, I love you, I love you
Uh! Uh! Uh! Uh! Uh!...
Uh! Uh! Uh! Uh! Uh!