Translation of the song Lenda das Sereias - Rainha do Mar artist Marisa Monte
Lenda das Sereias - Rainha do Mar
Tale of the Mermaids - Queen of the Sea
Oguntê, Marabô
Oguntê, Marabô
Caiala e Sobá
Caiala e Sobá
Oloxum, Ynaê
Oloxum, Ynaê
Janaína e Yemanjá
Janaína and Yemanjá
São rainhas do mar
They're the queens of the sea
Mar, misterioso mar
Sea, oh mysterious sea
Que vem do horizonte
That comes from the horizon
É o berço das sereias
He is the crib of the mermaids
Lendário e fascinante
Legendary and fascinating
Olha o canto da sereia
Look, it's the mermaid singing
Ialaó, oquê, ialoá
Ialaó, oquê, ialoá
Em noite de lua cheia
In a full-moon night
Ouço a sereia cantar
I hear the mermaid sing
E o luar sorrindo
And the moonlight smiling
Então se encanta
Then it is charmed
Com a doce melodia
With the sweet melody
Os madrigais vão despertar
The madrigals will be awaken
Ela mora no mar
She lives in the sea
Ela brinca na areia
She plays on the sand
No balanço das ondas
In the swing of the waves
A paz, ela semeia
She sows the peace
Ela mora no mar
She lives in the sea
Ela brinca na areia
She plays on the sand
No balanço das ondas
In the swing of the waves
A paz, ela semeia
She sows the peace
E quem é?
Who is she?
Oguntê, Marabô
Oguntê, Marabô
Caiala e Sobá
Caiala e Sobá
Oloxum, Ynaê
Oloxum, Ynaê
Janaina e Yemanjá
Janaína and Yemanjá
Olha o canto da sereia
Look, it's the mermaid singing
Ialaó, oquê, ialoá
Ialaó, oquê, ialoá
Em noite de lua cheia
In a full-moon night
Ouço a sereia cantar
I hear the mermaid sing
Olha o canto da sereia
Look, it's the mermaid singing
Ialaó, oquê, ialoá
Ialaó, oquê, ialoá
Em noite de lua cheia
In a full-moon night
Ouço a sereia cantar
I hear the mermaid sing