Translation of the song Nada Tudo artist Marisa Monte

Nada, nada, nada

Nothing, nothing, nothing

Tudo, tudo, tudo

Everything, everything, everything

Nada e tudo, eu não sei mais

Nothing and everything, I no longer now

O que não é inteiro

What is not a whole

Nosso mundo vai - de alma

Our world dives with soul

Com o pé na terra

With its feet on the ground

E no escuro se vê

And in the darkness you see

Já se vê

You already see

É o tempo do muito, do tanto

That the time of the much, of the so much

Que eu vejo - a nossa semelhança

That I see our similarities

E todo o toque - já é novidade

And the touch is already a novelty

Juntos a um passo do distante

Together, a step before the distance

A nossa diferença nos faz

It is our diference that makes us

Iguais ao sabor

Equal to the flavour

Desse sal, doce sal

Of this salt, sweet salt

Que tempera a nossa cidade

That tempers our city

Nossa luz, sal do céu

Our light, heavenly salt

Nos olha e mira, atira

Looks at us and aims, fires

Dispara e se espalha em som

Shoots and spreads in sound