Translation of the song O Que Me Importa artist Marisa Monte

O que me importa

It doesn't matter to me

Seu carinho agora

Your caresses now

Se é muito tarde

If it's too late

Para amar você...

To love you

O que me importa

It doesn't matter to me

Se você me adora

If you adore me

Se já não há razão

If there's no longer a reason

Prá lhe querer...

For me to want you

O que me importa

It doesn't matter to me

Ver você sofrer assim

To see you suffer

Se quando eu lhe quis

If when I wanted you

Você nem mesmo soube dar

You didn't even know how to give

Amor!...

Love

O que me importa

It doesn't matter to me

Ver você chorando

See you crying

Se tantas vezes

If so many times

Eu chorei também...

I cried as well

O que me importa

It doesn't matter to me

Sua voz chamando

Your voice calling

Se prá você jamais

If on your thoughts

Eu fui alguém...

I was never anything

O que me importa

It doesn't matter to me

Essa tristeza em seu olhar

This sadness in your eyes

Se o meu olhar tem mais

If my eyes have more

Tristezas prá chorar

Sadness to cry

Que o seu!...

Than yours do!

O que me importa

It doesn't matter to me

Ver você tão triste

To see you so sad

Se triste fui

If I were sad

E você nem ligou...

And you didn't give it any importance

O que me importa

It doesn't matter to me

Seu carinho agora

Your caresses now

Se para mim

If for me

A vida terminou

Life has ended

Terminou! oh! oh! oh!

Ended!

Terminou! oh! oh! oh!

Ended!

Oh! oh! oh!...

Oh! oh! oh!