Translation of the song O Que Se Quer artist Marisa Monte
O Que Se Quer
What Is Wanted
Vai, pode falar, pode escrever
Go, you can say it, you can write it
Eu vou me entregar
I'll deliver myself
No meu lugar, quem não faria?
On my shoes, who wouldn't do such thing?
Diz que é loucura, diz que é besteira, mas eu não vou ligar
You say it's madness, you say it's gibberish, but I won't care
Não tente entender
Don't try to understand
E o tempo dirá
And time will tell
A sina é sonhar
Dreaming is the destiny
Que eu pago pra ver
That I pay to see
Qual meu lugar
What is my place
Que a vida é um dia
That life is a day
Um dia sem culpa
A day without guilty
Um dia que passa aonde a gente está
A day that passes where we are
Ah, se eu tenho tanto a perder
Ah, if I have much to lose
Eu perco é o medo do que a sorte lê
What I lose is the fear of what luck reads
Sabe o que quer
Knows what is wanted
Sabe quem tem o que se quer
Who has it knows what is wanted
Diz que é loucura, diz que é besteira, mas eu não vou ligar
You say it's madness, you say it's gibberish, but I won't care
Não tente entender
Don't try to understand
E o tempo dirá
And time will tell
A sina é sonhar
Dreaming is the destiny
Eu pago pra ver qual o meu lugar
That I pay to see
Que a vida é um dia
What is my place
Um dia sem culpa
That life is a day
Um dia que passa aonde a gente está
A day without guilty
Ah, se eu tenho tanto a perder
A day that passes where we are
Eu perco é o medo do que a sorte lê
Ah, if I have much to lose
Sabe o que quer
What I lose is the fear of what luck reads
Sabe quem tem o que se quer
Knows what is wanted