Translation of the song Ухожу artist Alla Pugachova

Я опять возвращаюсь к тебе, ты был прав, как всегда.

I'm coming back to you,you were right as always,

Без тебя в этой жизни уже не найти мне дороги.

Without you,in this life,i can't find my way,

И неяркая снова мерцает над домом звезда,

And dark star is sparkling abouve that house,again,

Где делили мы радости наши с тобой и тревоги.

where he shared our joys and sorrows.

Я себе ненавижу за то, что терзаю тебя,

I hate myself for tearing you appart,

И тебя ненавижу за то, что прощаешь мне это.

And i hate you for forgiving me.

Ты обидел меня, проклиная, и всё же любя,

You had hurt me,when u cursed me,and yet with love,

Ухожу к королям навсегда — возвращаюсь к валету.

I go to kings forever,coming back to the knight,

Ухожу, ухожу, а потом в этом каюсь,

I leave i leave and later i feel quilty

На других погляжу и к тебе возвращаюсь.

I look at the others and return to you

Ухожу, ухожу, от свободы хмелея,

I leave drunken by freedome,

Но уже через день я об этом жалею, жалею.

But after a day,i regret it,regret it.

Почему ж без тебя мне так плохо, родной мой валет?

Why do i feel so bad without u,my dear knight?

Почему ни один мне не нужен король, расскажи мне.

Why don't i need any king,tell me?

Может быть, не случайно у нас уже выбора нет,

Maybe not by chance,we don't have a choice any more,

И мы две половинки одной не сложившейся жизни.

And we are two pieces of one broken life.

Бог накажет меня в страшных сумерках судного дня —

God will punish me in dusk of judgemant day,

Кто-то ж должен карать, раз уж ты меня вечно прощаешь.

Someone has to punish,since you always mercy me.

Но одно оправдание всё-таки есть у меня:

But i still have one excuse,

Сколько раз уходила я, столько же раз возвращалась.

As many times i had left,as meny times i had returned.

Ухожу, ухожу, а потом в этом каюсь,

I leave i leave and later i feel quilty

На других погляжу и к тебе возвращаюсь.

I look at the others and return to you

Ухожу, ухожу, от свободы хмелея,

I leave drunken by freedome,

Но уже через день я об этом жалею.

But after a day,i regret it,regret it.

Ухожу, ухожу, а потом в этом каюсь,

I leave i leave and later i feel quilty

На других погляжу и к тебе возвращаюсь.

I look at the others and return to you

Ухожу, ухожу, от свободы хмелея,

I leave drunken by freedome,

Но уже через день я об этом жалею, жалею, жалею, жалею, жалею, жалею.

But after a day,i regret it,regret it.