Translation of the song Para Ver as Meninas artist Marisa Monte

Silêncio por favor

Silence please

Enquanto esqueço um pouco

While I forget a bit

a dor no peito

Of this pain on my chest

Não diga nada

Don't say anything

sobre meus defeitos

About my flaws

Eu não me lembro mais

I no longer remember

quem me deixou assim

Who left me this way

Hoje eu quero apenas

Now all I want

Uma pausa de mil compassos

Is a break from a thousand bars

Para ver as meninas

To see the girls

E nada mais nos braços

And nothing else on my arms

Só este amor

Only this love

assim descontraído

So laid-back

Quem sabe de tudo não fale

Whoever knows it all, don't speak

Quem não sabe nada se cale

Whoever knows nothing, shut up

Se for preciso eu repito

If I have to, I repeat it

Porque hoje eu vou fazer

Because today I will make

Ao meu jeito eu vou fazer

I will make as I want to

Um samba sobre o infinito

A samba about the infinite

Porque hoje eu vou fazer

Because today I will make

Ao meu jeito eu vou fazer

I will make as I want to

Um samba sobre o infinito

A samba about the infinite