Translation of the song Quantas Lágrimas artist Marisa Monte

Ah, quantas lágrimas eu tenho derramado

Oh, I've been crying many tears

Só em saber que não posso mais

Only knowing that I can no longer

Reviver o meu passado

Revive my past

Eu vivia cheio de esperança

I used to be full of happiness

E de alegria, eu cantava, eu sorria

And I sang of joy, I smiled

Mas hoje em dia eu não tenho mais

But nowadays I don't have

A alegria dos tempos atrás

The joy of the past

Só melancolia os meus olhos trazem

My eyes carry melancholy with them

Ai, quanta saudade a lembrança traz

Oh, much nostalgia that memories bring

Se houvesse retrocesso na idade

If there could be a flash-back in the age

Eu não teria saudade

I wouldn't be so nostalgic

Da minha mocidade

Of my younger days