Translation of the song Samba e Amor artist Marisa Monte

Eu faço samba e amor até mais tarde

I make samba and love up to late in the night

E tenho muito sono de manhã

And I feel so drowsy in the morning

Escuto a correria da cidade que arde

I listen to the hush of the city

E apressa o dia de amanhã

Which makes people live tomorrow hurry

De madrugada a gente inda se ama

We still love each other in the night

E a fábrica começa a buzinar

And the bell in the factory starts ringing

O trânsito contorna a nossa cama - reclama

The traffic jam surrounds our bed and makes some noise

Do nosso eterno espreguiçar

Because we're always sleeping

No colo da bem-vinda companheira

On our well-received friend's lap

No corpo do bendito violão

On the blessed violin

Eu faço samba e amor a noite inteira

I make samba and love up to late in the night

Não tenho a quem prestar satisfação

I don't have to talk about this to anyone if I don't want

Eu faço samba e amor até mais tarde

I make samba and love up to late in the night

E tenho muito mais o que fazer

And I have more things to do

Escuto a correria da cidade - que alarde

I listen to the hush of the city

Será que é tão difícil amanhecer?

Is it hard for the day to begin?

Não sei se preguiçoso ou se covarde

I don't know if I'm lazy or just coward

Debaixo do meu cobertor de lã

Under the wool blanket

Eu faço samba e amor até mais tarde

I make samba and love up to late in the night

E tenho muito sono de manhã

And I feel so drowsy in the morning