Translation of the song Sou Seu Sabiá artist Marisa Monte

Se o mundo for desabar sobre a sua cama

If the world is crashing down on your bed

E o medo se aconchegar sob o seu lençol

And fear is snuggling under your blanket

E se você sem dormir tremer ao nascer do sol

And if a sleepless you tremble at sunrise

Escute a voz de quem ama ela chega aí

Listen to the voice of those who love, she arrives there

Você pode estar tristíssimo no seu quarto

You can be really sad in your bedroom

Que eu sempre terei meu jeito de consolar

I'll always have my own way to confort you

É só ter alma de ouvir, e coração de escutar

Is just having the soul to listen, and the heart to hear

E nunca me farto do uníssono com a vida

I never get tired of this unison with life

Eu sou, sou sua sabiá

I am, I am your thrush

Não importa, onde for vou te catar

It doesn't matter, where you go, I'll get you

Te vou cantar te vou

I'll sing you, I'll sing you

te vou te vou te vou

I will, I will I will

Eu sou, sou sua sabiá

I am, I am your thrush

O que eu tenho eu te dou

What I have I give to you

E tenho a dar

And I have to give

Só tenho a voz cantar,

My voice to sing

cantar, cantar, cantar

Sing, sing, sing