Translation of the song Tema de Amor artist Marisa Monte

Eu conheço todo jeito

I know all the ways

Todo o vício, sem te tocar

All the vices, without touching you

Choro indo, chôro vindo

I cry as I go, as I come I hear the crying of the guitar

Conheço o fascínio, alto de altar

I know the fascination, atop an altar

Desconheço a certeza

I don't know the certainty

Que lhe fez exagerar e abrir meus poros

That made you exaggerate and open my pores

Cavar flores sem lhe ver

Dig flowers without seeing you

Chega pra envolver, envolver querer

Come to embrace, wanting to embrace

Com as cores que te dei

With the colors I gave you

Pedra tua cor, seja por amor

Darken your colors, let it be for love

Meu amor, meu amor, meu amor, meu amor

My love, my love, my love, my love

Meu amor, meu amor, meu amor, meu amor, meu amor

My love, my love, my love, my love, my love

Eu conheço todo jeito

I know all the ways

Todo o vício, sem te tocar

All the vices, without touching you

Choro indo, chôro vindo

I cry as I go, as I come I hear the crying of the guitar

Conheço o fascínio, alto de altar

I know the fascination, atop an altar

Desconheço a certeza

I don't know the certainty

Que lhe fez exagerar e abrir meus poros

That made you exaggerate and open my pores

Cavar flores sem lhe ver

Dig flowers without seeing you

Chega pra envolver, envolver querer

Come to embrace, wanting to embrace

Com as cores que te dei

With the colors I gave you

Pedra tua cor, seja por amor

Darken your colors, let it be for love

Meu amor, meu amor, meu amor, meu amor

My love, my love, my love, my love

Meu amor, meu amor, meu amor, meu amor

My love, my love, my love, my love

Lavar flores sem lhe ver

Wash flowers without seeing you

Chega pra envolver, envolver querer

Come to embrace, wanting to embrace

Lavrador ou semideus

Whether a ploughman or a demigod

Queima de amor, seja como for

Ashes of love, anyway

Tema de amor

This is a love song

Meu amor, meu amor, meu amor, meu amor

My love, my love, my love, my love

Meu amor, meu amor, meu amor, meu amor, meu amor

My love, my love, my love, my love, my love