Translation of the song Что вы, плакать? Никогда! artist Alla Pugachova

Что вы, плакать? Никогда!

Hey, well, to cry? Never!

Даже если и беда

Even if а trouble

Вдруг нахлынет грязью сплетен,

Suddenly rushes into by dirty gossips

Даже если ей ответить, право, нечем иногда.

Well, if even you have no words to give it an answer

Что вы, плакать? Никогда!

Hey, well, to cry? Never!

Встану гордо у окна,

I’ll stand proudly near the window

Внешне — вроде не одна,

It seems like I’m not alone

Горла спазмы безобразны,

The throat’s spasms are awful

Боль — до сердца, как до дна

Pain into heart, like till the bottom

Но что вы, плакать? Никогда!

Hey, well, to cry? Never!

А когда вдруг вспыхнет рампа,

And when the footlights will flash

Съем всю тушь, в слезах скользя.

I’ll eat all my mascara sliding into the tears

Лишь на сцене плакать можно,

We can cry only on the stage

За кулисами — нельзя, - But not behind-the

scenes

Что вы, что вы, нам — нельзя...

Oh, no, no, we mustn’t

А когда вдруг вспыхнет рампа,

And when the footlights flash

Съем всю тушь, в слезах скользя.

I’ll eat all my mascara sliding with tears

Лишь на сцене плакать можно,

We can cry only on the stage

А вот в жизни — нам нельзя,

But we mustn't in the life

Что вы, что вы, нам — нельзя.

Oh, no, no, we mustn’t