Translation of the song Fuckthenoia artist Fedez

Ora che la realtà è distante

Now a distant reality

Qui non c'è niente da invidiare

there's nothing to envy here.

Ora che ho una casa più grande

I have a big house now

Ma meno gente da invitare

but fewer people to invite to it

Non c’è niente che non vada

There isn't anything wrong

Dolcemente complessata

but it's still clearly complex.

Io che negli occhi ho il Niagara

I have Niagara (falls) in my eyes,

Sulle lenzuola il tuo mascara

Your mascara is on my bed sheets

Fuck the noia

Fuck the boredom

Ma quale gioia

But what a joy.

Sei felice

You are happy

Non importa

but it doesn't matter

Ma io mi annoio

because I'm bored.

Tu stammi addosso

You lie on me

E fuck the noia

Fuck the boredom

E cadere nelle sere

The night falls

Rimanere immobili qui

and everything stays still here.

Stare male, stare bene

It feels good, it feels bad.

Per adesso abbracciami

For now hug me.

Non è per sempre

No, not forever

È solo il mondo che scompare

sooner or later I will leave you

Non è per sempre

it's only the world that disappears

Prima o poi ti lascio andare

Not forever

Dentro il tuo silenzio mentre tu ti rivesti

In silence as you get dressed [again*]

Ho la coscienza sporca, non è che me la presti

I have a dirty conscience, not that you gave it to me

Sembra tutto finto, sì, ma tu non distrarti

It seems so fake, yes, but don't ignore it.

Si vive di istinto e si muore distanti

You live by instinct and you will die distant

In paranoia

In paranoia,

Ma quale gioia

but what a joy.

(forse perchè niente è per niente)

(maybe because nothing is for nothing**)

Fuck the noia

fuck the boredom

(non facciamo niente per niente

(we don't do nothing for nothing

Solo per salvarci da noi)

only to save us from ourselves***)

E cadere nelle sere

The night falls

Rimanere immobili qui

and everything stays still here.

Stare male, stare bene

It feels good, it feels bad.

Per adesso abbracciami

For now hug me.

Non è per sempre

No, not forever

È solo il mondo che scompare

it's only the world that disappears

Non è per sempre

Not forever

Prima o poi ti lascio andare

sooner or later I will let you go

Quando le tue lacrime

when all your tears

Romperanno l'argine

break the levy

Piangimi un FaceTime

You cry to me on facetime

Siamo borderline

we are borderline

Non ci siamo mai per noi

we are never there for eachother

E cadere nelle sere

The night falls

Rimanere immobili qui

and everything stays still here.

Stare male, stare bene

It feels good, it feels bad.

Per adesso abbracciami

For now hug me.

Non è per sempre

No, not forever

È solo il mondo che scompare

it's only the world that disappears

Non è per sempre

Not forever

Prima o poi ti lascio andare

sooner or later I will let you go