Translation of the song Я приглашаю Вас на праздник artist Alla Pugachova

Вы все дела свои забросьте -

Please set aside all your chores -

Я вас к себе сегодня жду.

I am expecting you at my place today.

Хозяйкой жду, а может гостьей,

I will be your hostess, or, maybe, your guest,

Вы все дела свои забросьте -

Please, all your chores could wait -

Я очень жду, я очень жду.

I really, really want to see you.

Пусть апрель обманет вас дождем,

Let April deceive you with a rain,

Пусть он вас бессонницей замучит,

Let it make you suffer from insomnia,

Если вы забудете о том,

Should you forget that

Что женщина ждет и верит

a woman is waiting for you, and she believes,

В то, что вы лучший.

That you are the best.

Я приглашаю вас на праздник,

I am inviting you to a celebration,

Где будет все для нас двоих,

Where everything will be set just for the two of us,

Таких смешных и очень разных.

For two such funny and such different people.

Я приглашаю вас на праздник,

I am inviting you to a celebration,

Где будет все для нас двоих.

Where everything will be set just for the two of us.

Пусть апрель обманет вас дождем,

Let April deceive you with a rain,

Пусть он вас бессонницей замучит,

Let it make you suffer from insomnia,

Если вы забудете о том,

Should you forget that

Что женщина ждет и верит

a woman is waiting for you, and she believes,

В то, что вы лучший.

That you are the best.

Путь ко мне шагами не измерить,

You can’t measure a path to me with mere steps,

Нужно вам лететь, а не идти.

You will have to fly, and not just walk.

Прилетайте, в чудеса не веря,

Please fly over here, not even believing in the miracles,

Что-нибудь должно произойти.

Something is bound to happen, I am sure.

Я приглашаю вас на праздник,

I am inviting you to a celebration,

Где будет все для нас двоих,

Where everything will be set just for the two of us,

Таких смешных и очень разных.

For two such funny and such different people.

Я приглашаю вас на праздник,

I am inviting you to a celebration,

Где будет все для нас двоих.

Where everything will be set just for the two of us.