Translation of the song Dacă te-am mințit cândva artist Oana Sârbu

Dacă te-am mințit cândva, îmi pare rău

If I ever lied to you, I'm sorry

Și-nțeleg suspinul tău.

And I understand your sigh.

Dacă te-am mințit cândva, știu c-am greșit

If I ever lied to you, I know I was wrong

Și ce mult în suflet te-am rănit.

And I know how much I hurt you.

Dar prea des îmi reproșezi,

But too often you blame me,

Răscolești trecutul tot,

You're ransacking through the past,

Să-mi iau zilele nu pot.

I can't take my days back.

Doamne, nu știu ce-am avut,

My God, I don't know what was wrong with me,

Mințile mi le-am pierdut,

I just went crazy,

Doamne, ce-am avut?

My God, what was wrong with me?

Dacă te-am mințit cândva, am suferit,

If I ever lied to you, I suffered,

Că te pierd nici n-am gândit.

I didn't even think I'd lose you.

Dacă te-am mințit cândva, regret acum,

If I ever lied to you, I regret now,

Vreau s-avem din nou același drum.

I want to be on the same road again.

Dar prea des îmi reproșezi,

But too often you blame me,

Răscolești trecutul tot,

You're ransacking through the past,

Să-mi iau zilele nu pot.

I can't take my days back.

Doamne, nu știu ce-am avut,

My God, I don't know what was wrong with me,

Mințile mi le-am pierdut,

I just went crazy,

Doamne, ce-am avut?

My God, what was wrong with me?

Dacă te-am mințit cândva, îmi pare rău

If I ever lied to you, I'm sorry

Și-nțeleg suspinul tău.

And I understand your sigh.

Dacă te-am mințit cândva, știu c-am greșit

If I ever lied to you, I know I was wrong

Și ce mult în suflet te-am rănit.

And I know how much I hurt you.

Dar prea des îmi reproșezi,

But too often you blame me,

Răscolești trecutul tot,

You're ransacking through the past,

Să-mi iau zilele nu pot.

I can't take my days back.

Doamne, nu știu ce-am avut,

My God, I don't know what was wrong with me,

Mințile mi le-am pierdut,

I just went crazy,

Doamne, nu știu ce-am avut!

My God, I don't know what was wrong with me!

Am crezut c-ai să mă ierți,

I thought you would forgive me,

Dar întruna tu mă cerți

But you keep berate me

Și nu vezi cât te iubesc.

And you don't see how much I love you.

Haide, șterge-ți lacrima,

Come on, wipe away your tears,

Crede în iubirea mea,

Believe in my love,

Chiar dac-am mințit cândva...

Even if I once lied...