Translation of the song Te iubeam artist Oana Sârbu

Te iubeam cu inima de rouă,

I was loving you with a heart of dew

Te iubeam cu dor de lună nouă

I was loving you with longing of a new moon

Însă tu m-ai lăsat tăcerii

But you left me in the silence.

Și-ai plecat în ceasul serii.

And you've gone in an evening time.

Tremura o lacrimă sub pleoape,

A tear trembled under the eyelids,

Suspinau neliniștite ape,

Water drops were sighing restless

Eu speram pașii tăi

I was waiting for your footsteps,

Să-i aud tot mai aproape.

To hear them closer always.

Te iubeam și credeam în tine,

I loved you and believed in you,

Iar acum te întorci la mine;

And now you come back to me;

Să uităm tot ce-a fost ieri,

Let's forget all that happened yesterday,

Să clădim împreuna noi primăveri.

Let's build new springs together.

Te iubeam ca pe-o zi cu soare,

I was loving you like a sunny day,

Te iubeam, visul meu cel mare,

I was loving you, my big dream,

Te iubeam și te-așteptam,

I was loving you and waiting for you,

Noaptea mea s-a sfârșit,

My night is finally over,

Îți urez bun-venit!

I am saluting you, welcome !

Te-ai întors din drumul tău de ceață,

You're back from your foggy road ,

Te-ai schimbat, ai umbre-adânci pe față,

You are changed, you have deep shadows on the face,

Ai greșit, dar îți ceri iertare

You were wrong, but you apologize

Și tristețea mea te doare.

And my sadness hurts you.

Nu știai de lacrimile mele,

You were not aware of my tears,

Eu visam în clipele mai grele

I was dreaming in the hardest moments

Că noi doi ne plimbam

That we are walking together

Prin pădurile de stele.

In the forests of stars.

Te iubeam și credeam în tine,

I loved you and believed in you,

Iar acum te întorci la mine;

And now you come back to me;

Să uitam tot ce-a fost ieri,

Let's forget all that happened yesterday,

Să clădim împreună noi primăveri.

Let's build new springs together.

Te iubeam ca pe-o zi cu soare,

I was loving you like a sunny day,

Te iubeam, visul meu cel mare,

I was loving you, my big dream,

Te iubeam și te-așteptam,

I was loving you and waiting for you,

Noaptea mea s-a sfârșit,

My night is finally over,

Îți urez bun-venit!

I am saluting you, welcome !

Împreună suntem,

We are together,

Dac-ai ști cât doream... glasul tău,

If you knew how much I wanted ... your voice,

Ochii tăi... i-așteptam...

Your eyes ... that I had been waiting for ...