Translation of the song Hibernatus artist Republika

To moja dłoń to linia życia

This is my hand, it's the lifeline

dobiega tu tu się urywa

It goes up to here, it's breaks here

na szyi mam medalik z lontem

On my neck, I have a locket with a fuse

oglądam swoją dłoń to linia frontu

I am watching my hand, it's the frontline

syreny wyją a ja myję zęby - idę spać

The sirens are wailing and I brush my teeth - I go to sleep

kładę się spać tu do lodówki

I am going to sleep, here in the fridge

zamykam drzwi na cztery spusty

I am closing the door with four locks

zamarza mi w brzuchu herbata

The tea is freezing in my stomach

zamarza mózg mózg i koniec świata

My brain is freezing and the end of the world

syreny wyją a ja myję zęby - idę spać

The sirens are wailing and I brush my teeth - I go to sleep

kładę się spać tu do lodówki

I am going to sleep, here in the fridge

zamykam drzwi na cztery spusty

I am closing the door with four locks

syreny wyją a ja myję zęby - idę spać

The sirens are wailing and I brush my teeth - I go to sleep

i spać i spać i spać

And go to sleep, go to sleep, go to sleep

zamroziłem w tej lodówce świat

I froze the world in this fridge

syreny milkną tu i tam i tam

The sirens are getting quieter here and there and there

nie wyłączaj więc lodówki mej

So don't turn off my fridge

ja śpię i śnie i śnię i śnię

I am sleeping, and dreaming, dreaming, dreaming

w piżamie mam na małej kartce

In my pyjamas, I have on a small piece of paper

tych kilka słów

Those few words

gdy ktoś mnie znajdzie

For when someone finds me

syreny wyły więc do snu umyłem zęby

The sirens were wailing so I brushed my teeth to go to sleep