Translation of the song Odchodząc artist Republika

A więc stało się i odchodzisz

So it's over and you are leaving

Tu są twoje książki i płyty

Here are your books and records

Możesz zabrać co chcesz

You can take whatever you want

Najlepiej zabierz mnie

Best if you took me

Jestem lżejszy od fotografii

I'm lighter than the photographs

Z których będziesz mnie teraz wycinać

Out of which you'll now cut me

Będę milczał - i tak jestem martwy

I'll stay silent - I'm dead either way

Odchodząc zabierz mnie x4

Take me while leaving

W nowym życiu znajdziesz mi miejsce

In new life you'll find a place for me

Gdzieś na półce, czy parapecie

Somewhere on a shelf or a window sill

Raz na miesiąc kurz ze mnie zetrzesz

Once per month you'll dust me

Odchodząc zabierz mnie x3

Take me while leaving

Proszę weź mnie też...

Please, take me as well...

Odchodząc zabierz mnie x3

Take me while leaving

Proszę weź mnie też...

Please, take me as well...

Odchodząc zabierz mnie x3

Take me while leaving

Proszę weź mnie też... x2

Please, take me as well...