Translation of the song Σίγουρα artist Toquel

Greek

Σίγουρα

English translation

For sure

Δεν ξέρω σίγουρα αλλά είναι εντάξει

I dont know for sure but its okay

Όλα σίγουρα μόνος μου τα έχω φτιάξει

Everything for sure I make them alone

Όσα ξέρω δε είναι τίποτα απ'όσα έχω ψάξει

All the things that I know its nothing from the things that I looked for

Μα ακόμα δεν βρέθηκε κανένας που να με αλλάξει

But still noone was found to change me

Ότι το ένιωσα το είπα σίγουρα

Whatever i felt i said it for sure

Πολλοί δεν με πιστεύουνε μα είναι στην πίπα σίγουρα

Many doesnte believe me , but they are for a blow for sure

Αν πίνεις κοκαίνη ξέρεις τι είναι πίκρα σίγουρα

If you drink cocaine , you know the bitterness for sure

Είναι σίγουρα μπροστά, μα σίγουρο δεν βρήκα τίποτα

They are forward for sure, but for sure i didnt find anything

Θέλει δουλειά για να έρθεις εδώ που είμαι σίγουρα

It wants work to come here that i am for sure

Αν δεν ξέρεις ρώτα θα σου πούνε σίγουρα

If you dont know , ask they will tell you for sure

Και αν κάποτε έχω ρωτήσει για το σήμερα

And if once I ask for the present

Δεν βρήκα ούτε έναν άνθρωπο να μου απαντήσει σύντομα

I didnt find anyone to answer soon

Δεν είμαι ρουφιάνος ποτέ δεν μίλησα

Im not a rat, i've never talked

Δεν πονάω τώρα συνήθισα

Im not hurt I got used to it

Έχω φτύσει αίμα και στα αρχίδια μου άμα τους συγκίνησα

I spit blood and in my balls if i moved them

Ρώτα τα παιδιά που με ακούν απ'όταν ξεκίνησα

Ask their kids that they hear me from the beggining

Οι μισοί με αγαπούν οι μισοί με θάβουν

Half of them they love me , and half they bury me

Άλλοι τη σβήνουν άλλοι την ανάβουν

Some of them blow out the fire and some they light it

Σίγουρα δεν ξέρουν , πως η ρίμα δεν είναι το σίγουρα

Fou sure they dont know , that the rhyme its not for sure

Μα η λέξη πριν και αναρωτιέμαι αν θα το καταλάβουν

But the word before and im wondering if they will understand

Μ'ακούν δεκαπεντάχρονα παιδιά

Fifteen years old children hear me

Και εσείς αλλά εσάς δεν σας παίρνω τις μετρητοίς

And you but i dont take you seriously

Γενικά μιλάω για φυλακές ,όπλα , ναρκωτικά

Generally i talk about jail, guns , drugs

Και με ακούν δεκαπεντάχρονα φαντάσου τι είστε εσείς

And they fifteen years old kids hears , imagine wha you are

Ειλικρινά δεν με απασχολεί ποιος είμαι ξέρει ο αγαπημένος σου Mc, σίγουρα έχουνε μαλώσει με τη λογική

Honestly it doesnt occupy me who am i , your beloved Mc knows , for sure, they have fight with logic

Γιατί η λογική τους δεν είναι κοινή , σίγουρα

Because their logic is not common, for sure

Έχω πρόβλημα ,γιαυτό σίγουρα φταίει το ύφος σου

Ie got a problem, because of your expession for sure

Αν έχω όνομα γιατί ποτέ δεν μπήκα στον κύκλο σου

If i have a name because i never went in your circle

Έχω όνειρα αλλά όχι αυτά που βλέπεις στο ύπνο σου

I have dreams but not like the ones that you see in your sleep

Άνθρωποι σαν εμένα έρχονται και γαμάν το σπίτι σου

People like me come and fuck your house

Γιατί είσαι αλήτης , αλήτη?

Why are you a bastard, bastard?

Γιατί μαζεύεστε και πίνετε depon

Because you fetch all together and you drink Depon?

Λοιπόν κατέβασε την μύτη Lebron

Low your nose Lebron

Γιατί θα φύγετε παρέα για το νησί των λεπρών

Becase you will leave all together for the leper island

Δεν ξέρω σίγουρα αλλά είναι εντάξει

I dont know for sure but its okay

Όλα σίγουρα μόνος μου τα έχω φτιάξει

Everything for sure I make them alone

Όσα ξέρω δε είναι τίποτα απ'όσα έχω ψάξει

All the things that I know its nothing from the things that I looked for

Μα ακόμα δεν βρέθηκε κανένας που να με αλλάξει

But still noone was found to change me

Mc's παίρνουν φάρμακα στην σχολή

Mc's take medicines in school

Γιαυτό ραπάρουν και βγάζουν χολή

Because of this they rap and take off gall

Άγγελοι πέφτουν απτά σύννεφα σαν να ήταν βροχή

Angels fall from he clouds like rain

Απ'όταν ήρθα στην Αθήνα τους κερνάω ντροπή

From the time i came in Athens i treat them shame

Το πήρα πάνω μου πες τους και έμεινε μεσ' το κόκαλο μου

I took it on me tell them and stay in my bones

Πληροφορίες θα βρεις μεσ'το φάκελο μου

Informations you will find in file

Αν τα θες προφορικά ρώτησε τον ψυχίατρο μου

If you want them orally ask my psychiatrist

Θα'θελα να ξέρω αν θα σας ακούνε ακόμη του χρόνου

I want to know if they will listen to you the next year

Δεν μαρέσει η μουσική σου για να είμαι ειλικρινείς

I dont like your music to be honest

Μα δεν στο έχω πει φοβάμαι μην μου συγκινηθείς

But i dont tell you so , im afraid of you getting moved

Την επόμενη φορά που θα ψάξεις να αναδειχθείς

The next time that you will try to point out

Έχει πάνω από είκοσι μαγαζιά μέσα στην φυλής

In the filis has more than twenty shops

Δεν ξέρω σίγουρα αλλά είναι εντάξει

I dont know for sure but its okay

Όλα σίγουρα μόνος μου τα έχω φτιάξει

Everything for sure I make them alone

Όσα ξέρω δε είναι τίποτα απ'όσα έχω ψάξει

All the things that I know its nothing from the things that I looked for

Μα ακόμα δεν βρέθηκε κανένας που να με αλλάξει

But still noone was found to change me

No comments!

Add comment