Translation of the song Miquel, Isabel (Miguel e Isabel) artist Luis Aguilé
Miquel, Isabel (Miguel e Isabel)
Michael, Isobel
Tant gelós de parella és Miquel...
Michael is such a jealous mate...
Tant gelós, que ha cansat na Isabel.
He's so jealous, that Isobel has grown tired of him.
I és la forma d'ésser d'Isabel
And the way Isobel is
El que ja no suporta en Miquel.
Is what Michael can't tolerate anymore.
Miquel, Isabel...
Michael, Isobel...
Tots dos s'han deixat!
They've both called it quits!
Miquel, Isabel...
Michael, Isobel...
Mai pus s'han trobat!
They've never met again!
Ella viu recordant en Miquel;
She lives remembering Michael;
Ell somnia tornar amb na Isabel.
He dreams about returning to Isobel.
Ella creu que hi ha una altra Isabel...
She thinks that there's another Isobel...
Ell creu que ella té un altre Miquel!
He thinks that she has another Michael!
Miquel, Isabel...
Michael, Isobel...
Tots dos s'han deixat!
They've both called it quits!
Miquel, Isabel...
Michael, Isobel...
Mai pus s'han trobat!
They've never met again!
I molt lluny és marxat en Miquel;
And Michael has gone far, very far;
Per orgull, ha perdut na Isabel.
Because of his pride, he has lost Isobel.
I molt sola resta ara Isabel
And now, Isobel has been left all alone
Per no haver perdonat en Miquel!
Because she wouldn't forgive Michael!
Miquel, Isabel...
Michael, Isobel...
Tots dos s'han deixat!
They've both called it quits!
Miquel, Isabel...
Michael, Isobel...
Mai pus s'han trobat!
They've never met again!
[Instrumental]
[Instrumental]
(Tots dos s'han deixat...)
(They've both called it quits...)
Miquel i Isabel
Michael and Isobel
Mai pus s'han trobat!
Have not met ever again!