Translation of the song Ponekad dolazim, ponekad odlazim (Ft. Miroslav Tadic) artist Rade Šerbedžija

Ponekad dolazim, ponekad odlazim

Sometimes I come, sometimes I go

a što još to ja neznam

And what else I do not know

ponekad jesam ,ponekad nisam

Sometimes I am, sometimes I'm not

al tko je tko, zaboravio sam

But I forgot who's who

Obično šutim, al sve pamtim

I'm usually silent, but I remember everything

što da ti kažem znaš i sam

What should I say, you know yourself

uvjek je bilo i biće svjetla

There was always and will be light

da obasja naš san

To lighten our sleep

Idu dani, traju snovi

Days pass by, dreams last

vrijeme s nama putuje

Time's traveling with us

al na jednom mjestu uvijek

But on one place always

naša duša ostaje

Our soul stays

Ponekad se pitam, tko sam to bio

Sometimes I ask myself, who was I

i gdje je što, i dali znam

And where's what, and do I know

jesam li ovo sve samo snio

Did I just dream all this

još dok sam mogao sve da dam

When I could still give my all

Sve obale, i sva neba

All the shores, and all the skies

što su domom postala

That have become a home

nisu tamo gdje nam treba

They are not where we need them

gdje su srca ostala

Where our hearts are left

Idu dani, traju snovi

Days pass by, dreams last

vrijeme s nama putuje

Time's traveling with us

al na jednom mjestu uvijek

But on one place always

naša duša ostaje,

Our soul stays,

naša duša ostaje...

Our soul stays...