Translation of the song اسمع كلامهم artist Diana Haddad

خليك اسمع كلامهم

Keep following what they say

خليهــــم ينفعوك

Let's see if they come through for you1

بكرة تعرف لوحدك

Tomorrow you will find out on your own

اللي كانوا بيخدعوك

Who were the people who were deceiving you

كفاية ظلمت قلبي

Enough torturing my heart

بالحيـرة والشكوك

with confusion and doubts

مش حادعي عليك أنا هادعيلك

I won't pray for you to be harmed, instead I'll pray for you

وأقول كمان كتر خيرك

And I will also say: I am grateful for him

دي جتلي في وقتها

This [blow] came in a time most needed

عشان الناس بتبيع طيرك

You sell out your own people for others2

حلفت خلاص حابقى لغـــيرك

I have finally sworn to belong to someone else

والدنيا فهمتها

And I understood how life works

ويلي ياويلي

Oh woe is me, woe is me

ويلي عالجراح

How painful are the wounds

ويلي ياويلي

Oh woe is me, woe is me

على العمر الي راح

Oh I regret the days lost [on you]

من الأول وانت باين

From the onset you were obvious

ياما سامــحتك كتير

I forgave you a lot

ولأنك حد خاين

And because you are a treacherous person

مافيش عندك ضمــــير

And have no conscience

خدعت وخنت تاني

You deceived and betrayed me again

وبجد عملت خير

And for real, well done.3