Translation of the song توب الفرح artist Diana Haddad

ثوب الفرح خيطوا

I tailored the joy dress

والله لاجل عينك

for your eyes

واحلف ما يلمس ثوبي

and I swear that no one will touch my dress

الا ايدينك

except for your hands

وحياة غربة هلي

I swear by this strange life that

حرة ولبقى حرة

I'm Free and I will always remain free

واعيش انا مع حبك

and to live with your love

عالحلوة والمرة

for the sweat and the sour things

ثوب الفرح خيطو

I tailored the joy dress

والله الجل عينك

for your eyes

واحلف ما يلمس ثوبي

and I swear that no one will touch my dress

الا ايدينك

except for your hands

يحرم علي غيرك

It's prohibited from everyone else

يسكن قلبي وروحي

to be in my heart and soul

وانت حبيب العمر

and you are my life lover

والدوا لجروحي

and the cure for my wounds

لا اضل احبك انا

I will love you

طول العمر والله

For lifetime, I swear

والله لو ضهري انحنى

Even if my back breaks

عنك مااتخلى

I will never abandon you

ثوب الفرح خيطوا

I tailored the joy dress

والله لاجل عينك

for your eyes

واحلف ما يلمس

and I swear that no one will touch my dress

ثوبي غير الا ايدينك.

except for your hands