Translation of the song حسافة artist Diana Haddad

Arabic

حسافة

English translation

Such a Shame

حسافة

Such a shame

باول المشوار

That at the beginning of the road

خنت الود يا غدار

You betrayed the love, oh treacherous one

جرحت القلب بغيابك

You wounded my heart with your absence

نسيت ان الزمن دوار

You forgot that what goes around comes around

و اذا شفت الغصن يبكي

And if you saw the branch1 weeping

تاكد ماتـت الاسرار

Be sure that the secrets are dead

حسافة

Such a shame

باول المشوار

That at the beginning of the road

خنت الود يا غدار

You betrayed the love, oh treacherous one

و جيت اليوم تتوسل

And today you've come to beg

تبي نرجع مثل اول

You want us to go back to how we used to be

انسى دنيتي و ارحل

Forget my world and leave

كفاني ما ابي اعذار

That's enough, I want no more excuses

اول كنت بي مغرم

At first you were in love with me

بحبي هايم و تحلم

You were mesmerized by my love and dreaming

صرت اليوم ما تهتم

And nowadays you don't care anymore

قلبي في هواك احتار

My heart is confused with your love

No comments!

Add comment