Translation of the song فرحة قلبي artist Diana Haddad

Arabic (other varieties)

فرحة قلبي

English translation

فرحة قليبي الليلة ماتنوصف

My heart's joy tonight is indescribable

يا شويقي

My darling,

وكلمة منك يا الغالي

And a word from you, precious

تلعب لعب باشواقي

Toys with my passion

وعيونك مثل الرمح

And your eyes are like a spear

ياويلي

Oh my

تدبح دبح

They are such killers

ولو عدموني

And even if people would kill me

ما اكمل الا جنبك عمري الباقي

I would only continue the rest of my life by your side

دقدق ياحبيبي

Oh darling ring out

دقة فرح

a tune of joy

سمع طيور السما

And make the birds of the sky hear it

رقص غصون الشجر

Make the tree branches dance

صحي العيون النايمة

Wake the sleeping eyes up