Translation of the song Ástin Finnur Leið [Love will find a way] artist The Lion King II: Simba's Pride (OST)

kiara:

Kiara:

Aðeins algóð jörð tæki okkur tveim

Just an accepting world would take two of us

Og því skulum við skapa nýjan heim

And because of that we'll creare a new universe

Aðrir okkur smá en við gleymum þeim

Others look down on us but we'll forget them

Ég er hovrki djörf, né sterk, né klár

I'm neither brave, nor strong, nor smart

En ég veit alveg upp á hár

But there's one thing I'm sure of

Að nú, finnur ástinn leið

That now, love will find a way

Sama hvert ég fer, ég er heim ef þú ert hjá mér

Wherever I go I'm home if you are there with me

Sem ljós lýsir mér mín leið

Just like a light that shines in emergencies

Þegar þú ert hér, opnar ekkert mér

When you are here nothing threatens me

Ástinn finnur leið

Love will find a way

Kovu:

Kovu:

Óttin í mér bjó en nú ljóst mér er

Fear was inside of me, but now it's clear to me

Ástinn aldrei deyr og bjargar mér

Love never dies and it will save me

Ég sé bjartan heim blik' í augum þér

I see a bright world, a blink in your eyes

Both:

Both:

Ef þau bara gætu skilið að

If they only could just understand

Líf með þér er fullkomna

That life with you is perfect

Og nú, finnur ástinn leið

And now, love will find a way

Sama hvert ég fer, ég er heim ef þú ert hjá mér

Wherever I go I'm home if you are there with me

Sem ljós lýsir mér mín leið

Just like a light that shines in emergencies

Þegar þú ert hér, opnar ekkert mér

When you are here nothing threatens me

Ástinn finnur leið

Love will find a way

Ég veit ástinn finnur leið

I know love will find a way