Translation of the song قالت ديانا artist Diana Haddad

طوفت لك مره ومره

Time and time I've let it go for you

واليوم يا انت يا انا

And this time, only you or I will come on out on top

هالمره مو مثل كل مره

This time is not like every time

ولا تقول ما قالت ديانا

And don't say: Diana didn't warn1

اسمعني زين

Listen to me well

كذب السنين

The lies of the year

بين وبانت علومه

have been revealed and the art behind them too

انت انكشفت

You got exposed

وبعيني شفت

And with my eyes I saw

واللعبه بس مفهومه

And understood the game

انا اتحداك

I challenge you

والعلم جاك

And now you know it

خلني وروح في حالك

Leave me and go your own way

لا ما ابيك

No, I don't want you

ما راح اجيك

I won't come to you

فال الله ارد ولا فالك

I'd be damned if I ever think of returning to you2