Translation of the song مثلك حبيبي artist Diana Haddad

مثلك حبيبي في العمر ما تمنيت

I have never wished for someone like you, my love.

انت الوحيد اللي عطيته حياتي

You're the only one I gave my life to.

مثلك حبيبي في العمر ما تمنيت

I have never wished for someone like you, my love.

انت الوحيد اللي عطيته حياتي

You're the only one I gave my life to.

مثلك حبيبي في العمر ما تمنيت

I have never wished for someone like you, my love.

انت الوحيد اللي عطيته حياتي

You're the only one I gave my life to.

باسمك و بأوصافك كتبت وتغنيت

I wrote and sang about your name and your features.

يا فرحتي ياكل عمري و ذاتي

O joy of my life, and all of my self.

مثلك حبيبي في العمر ما تمنيت مثلك حبيبي

I have never wished for someone like you, my love.

مثلك حبيبي في العمر ما تمنيت مثلك حبيبي

I have never wished for someone like you, my love.

حققتلي حلمي وكل امنياتي

You achieved my dream for me and all of my wishes.

عطيتني يا اما ومافي ذليت

You provided, and done everything for me.

يا اكبر افرحي ومالك غالاتي

O you greatest joys of my life, and owner of my love.

قلي ويش تبي ويش في حياتك ترجيت

Tell me what you want, and what did you hope for in life?

ابشر بسعدك يا هناي وسعادتي

Consider it done, O my satisfaction and happiness.

مثلك حبيبي في العمر ما تمنيت مثلك حبيبي

I have never wished for someone like you, my love.

مثلك حبيبي في العمر ما تمنيت مثلك حبيبي

I have never wished for someone like you, my love.

حققتلي حلمي وكل امنياتي

You achieved my dream for me and all of my wishes.

مثلك حبيبي في العمر ما تمنيت انت الوحيد اللي عطيته حياتي

I have never wished for someone like you, love.

باسمك و بأوصافك كتبت وتغنيت يا فرحتي ياكل عمري و ذاتي

You're the only one I gave my life to.

لو درت في الدنيا حبيبي ولفيت ادور اللي يشبهك ياغالاتي

If go around the world in, searching for someone like you,

مثلك ومين مثلك ولا اسفة انا اخطيت

Someone like you, who can be like you? I am sorry, I misspoke.

لو درت في الدنيا حبيبي ولفيت ادور اللي يشبهك ياغالاتي

If go around the world in, searching for someone like you,

مثلك ومين مثلك ولا اسفة انا اخطيت

Someone like you, who can be like you? I am sorry, I misspoke.

ولا انت ما مثلك احد في حياتي

It's clear that there isn't anyone like you.

مثلك حبيبي في العمر ما تمنيت مثلك حبيبي

I have never wished for someone like you, my love.

مثلك حبيبي في العمر ما تمنيت مثلك حبيبي

I have never wished for someone like you, my love.

حققتلي حلمي وكل امنياتي

You achieved my dream for me and all of my wishes.